Uvek sam ti govorila da je tvoja slatka strana tvoja najbolja strana.
Eu sempre te disse seu lado doce é o seu melhor lado.
Ja sam djevojka tvojih snova maskirana kao tvoja najbolja prijateljica.
Sou a garota dos seus sonhos disfarçada de sua melhor amiga.
Koliko vidim, plava nije tvoja najbolja boja.
O azul não é sua melhor cor.
Tvoja najbolja nastojanja da me oslobodiš.
Que fará o que puder para me libertar.
Tvoja sestra je još uvek tvoja najbolja prijateljica?
E sua irmã Catarina ainda é sua melhor amiga?
Pa, zar ne misliš da je ovo... tvoja najbolja posjeta?
E então, você acha que esta foi... a melhor visita que já fez?
Kriješ se, a tvoja najbolja prijateljica sedi za stolom.
Por que está se escondendo? Sua melhor amiga está na mesa 12.
Od sada je ona tvoja najbolja drugarica.
Agora é sua nova melhor amiga.
Ann, poznaješ me, ja sam tvoja najbolja prijateljica.
Ann, você me conhece. Eu sou a sua melhor amiga!
Sal to je tvoja najbolja šansa i iskoristi je, razumeš.
Não. Sal, esta é a sua melhor chance, e você vai aproveitá-la.
Pogotovo ako ti tvoja najbolja drugarica iznajmi sobu sa svojom karticom.
Especialmente quando a tua melhor amiga pegua um quarto com o cartão de crédito dela.
Trebalo bi da budem tvoja najbolja prijateljica, a ti me jednostavno odbacuješ.
Era para eu ser sua melhor amiga, e você me deixou de lado.
Da, ali to je bilo prije nego si saznala da je i tvoja najbolja prijateljica u igri.
Sim, mas isso foi antes de a tua melhor amiga também se candidatar.
Kloi, Lana je tvoja najbolja drugarica.
Estou ciente da evidência do DNA.
u tvom srcu ili srcima, koje tvoja najbolja predpostavka?
No seu coração, qual seu chute?
Neæe biti mama, a još manje tvoja najbolja prijateljica.
Ela não quer ser sua mãe, não quer ser sua melhor amiga.
Ovo æe biti tvoja najbolja utrka.
Essa vai ser a melhor corrida!
Ovo je i dalje tvoja najbolja šansa.
Esta ainda é a sua melhor aposta.
Ono što je oèigledno jeste da te je tvoja najbolja drugarica držala u mraku.
O que está na cara é que a sua amiguinha não conta nada para você. Do que está falando?
Da budem iskren s tobom, osveta nije tvoja najbolja boja.
E para ser honesto, vingança não te cai bem.
Neznanje bi bila tvoja najbolja obrana.
Ignorância pode ter sido sua melhor defesa.
A tu je i èinjenica da je ona tvoja najbolja prijateljica, i da može da umre pred tobom.
de todas as pessoas. E depois há o facto de ela ser a tua melhor amiga e poder morrer.
Ovo baš i nije tvoja najbolja noæ, zar ne?
Não é a sua melhor noite, certo?
Treba ti tvoja najbolja drugarica, i to smesta.
Precisa é da sua melhor amiga.
Ne, ona je tvoja najbolja prijateljica.
Ela é uma cadela. - Não, ela é sua melhor amiga.
Tvoja najbolja prijateljica mi je rekla da se sprijateljim s tobom.
Sua melhor amiga disse para eu ser sua amiga.
Kao tvoja najbolja drugarica želim sve detalje èim ono uradite.
Babi, como a sua melhor amiga. exijo todos os detalhes da 1ª vez que irão te meter.
I sada tvoja najbolja drugarica tuguje, a ti kažeš da moraš, šta, da pokupiš neke papirne maramice ili slièno?
Sua melhor amiga está sofrendo e diz que precisa fazer uma coisa?
Kao tvoja najbolja prijateljica, sretna sam da je tako.
Como sua melhor amiga, estou feliz por fazê-lo;
Sali, ti si najodlikovaniji ratni heroj još od Vijetnamskog rata, dolaziš iz vojnièke porodice, zaraðuješ za život dajuæi govore za konzervativnu desnicu, i uvek si ponavljao, Pejdž je bila tvoja najbolja prijateljica.
Sully, você é o herói mais condecorado desde a guerra do Vietnã. Vem de uma família de soldados. Ganha a vida discursando para conservadores de direita.
Ne tvoja ljubavnica, tvoja najbolja prijateljica.
Não sua amante, sua melhor amiga.
Nisam hteo da ti kažem zato što je tvoja najbolja drugarica.
Não queria te falar pois ela é sua melhor amiga.
To vjerojatno nije tvoja najbolja igra.
Essa provavelmente não é sua melhor atuação. Era só um bico.
Uzeæu dva tvoja najbolja èoveka i povešæu ih ulièicama koje dobro poznajem i otvoriæu kapije grada.
Eu mato os guardas. Levo seus dois melhores homens pelas ruas de trás, que conheço bem... E abro os portões da frente.
Tvoja najbolja opcija, tvoja jedina opcija da nas pustiš i predaš se policiji.
Sua melhor opção, sua única opção é nos deixar ir e se entregar.
Ja sam takoðe i tvoja najbolja opcija da se ovo odradi.
E também sou sua melhor chance de ter esta coisa feita.
Tvoja najbolja opcija je da ustaneš, uzmeš tu sekiru i zabiješ mi je u potiljak.
Sua melhor chance... É levantar, pegar esse machado e enfiá-lo na minha nuca.
Ja sam tvoja najbolja šansa da igraš dobro.
Eu sou tipo a sua melhor chance de aparecer bem.
Molim te dušo, dva tvoja najbolja viskija.
Dois do seu melhor uísque, por favor.
Tvoja najbolja šansa tamo je da te oni specijalci brzo ubiju. Pre nego što srušiš zgradu na nekoga.
Na melhor das hipóteses... você será alvejado rapidamente antes de derrubar um prédio.
Ali tu dolazi tvoja najbolja prijateljica, Kler.
Mas aqui entra sua melhor amiga Claire. A Claire real.
Pa, on je tvoja najbolja šansa za ovo.
Ele é sua melhor chance nisso.
Izostavila si deo kada tvoja najbolja drugarica vadi pištolj na nas.
Só esqueceu de contar a parte da sua amiga mirando uma arma para a gente.
Dr Bi, Endži je tvoja najbolja prijateljica.
Dr.ª B, Angie é sua melhor amiga.
Pa ipak, ako pogledaš svoj rad, možeš li da kažeš kako tvoja najbolja dela ne govore uopšte o tebi, već o nekom drugom?
E ainda assim, se você observar seu trabalho, será que dá para argumentar que sua melhor obra absolutamente não era sobre você, era sobre outra pessoa?
1.5024728775024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sempre te disse seu lado doce é o seu melhor lado. 